top of page

Paths of the West

                Falsafa was one of the pillars of the transformations of medieval Latin Christian thought in the West through contact with the Arab Muslim East contact that took place from the 12th century AD onwards.

                       Contact with Arabic philosophy occurred within the emerging universities of Europe, through close contact with Moorish Spain or through the Crusades, causing Westerners to be marked not only by the refinement of silks and perfumes, but also by the refinement of the astrolabe, navigation techniques, astronomy, medicine and, above all, by the reception of science and philosophy from Arabic and Greek works.

                      Some of the earliest records include the translations from Arabic to Latin by Adelard of Bath (d.1142), of some titles related to the natural sciences. Translations in the city of Toledo had an immediate influence, causing the Latin West to receive Aristotle through the lens of Arabic-speaking philosophers.

                    Despite the numerous difficulties in identifying the translators and even the various errors in the translations of the works of Avicenna, Averroes, Al-Kindi and Al-Farabi, these were enough to awaken the spirit of medieval Westerners to new considerations of all kinds, making many of these ideas references in numerous formulations of modern philosophy.

                               

                                © Copyright 2022 Falsafa: Philosophy among the Arabs has a Creative Commons License - Attribution - Non-Commercial Use - No Derivative Works / 3.0 Unported based on the work available at the electronic address www.falsafa.com.br. All texts are protected by intellectual property law and may not be copied or reproduced without authorization. The use of this website is only permitted for academic and personal purposes, and the commercialization of its parts under any form or pretext is expressly prohibited. We ensure that as much third-party content as possible is in the public domain or legally authorized for publication. We are not responsible for the opinions of others and other websites accessible through hyperlinks. Publications, information, links and images have their rights reserved in accordance with current Copyright legislation, Civil Code and Internet Crime Law. Report plagiarism or misuse of the internet by contacting us at mattief@uol.com.br. Imagens: © Persian Astroláb, 18th century. Whipple Museum, Cambridge, England: https://bit.ly/3k5Etpx © Taqi Al-Din nd the astronomersat the observatory. Istambul, 1581, University Library, T.Y 1404: https://bit.ly/3bDuR0A © Avicenna's  Canon of Medicine. Manuscript 18th century. Library of  Congress: https://bit.ly/3q1aEdA © Statue of Avicenna in Dushanbe, Tajikistan: https://bit.ly/3GK3QXL © Commemorative stamp of Al-Kindi, Syria, 1994: https://bit.ly/3whxcrB © Statue of Al-Farabi at Al-Faraby Kazakh National University: https://bit.ly/3wflLk4 © Digital sculpture of Al-Kindi: https://bit.ly/31jKYyn © Statue of Al-Farabi, Kazakhstan: https://bit.ly/3nWKSo5 © Statue of Averroes, Cordoba, Spain:  https://bit.ly/3CMrNLE

creative commons.png
bottom of page