Falsafa: Philosophie chez les Arabes
Le livre Falsafa : La philosophie chez les Arabes est un manuel en portugais consacré à l'introduction historique et philosophique des principales circonstances qui ont favorisé la naissance de la philosophie chez les Arabes, de ses principaux auteurs et idées et, enfin, de la manière dont ces courants de pensée se sont répandus dans le monde, tant en Orient qu'en Occident.
L'étude de la falsafa ne nous conduit pas à une connaissance de la philosophie d'un autre ; au contraire, elle clarifie de nombreux points inconnus de la philosophie dite occidentale en montrant, entre autres, que la division du monde entre Orient et Occident peut être remplacée par un mouvement d'idées et de transmissions qui va au-delà de cette division. Après avoir introduit le lecteur à la formation et aux étapes de la pensée dans le monde arabe, le livre présente, de manière didactique, la période classique de la philosophie arabe, principalement entre le IXe et le XIVe siècle de notre ère, en montrant comment, à partir d'un large mouvement de traduction des œuvres des philosophes grecs en arabe - principalement Platon et Aristote -, la philosophie s'est développée en de nouveaux systèmes recombinés de grande ampleur et de grande portée. Les théories des principaux philosophes arabophones sont ensuite abordées dans des chapitres exclusivement consacrés à chacun d'entre eux, mettant en accent les noms d'Al-Kindī, Al-Fārābī, Avicenne (Ibn Sīnā) et Averroès (Ibn Rushd). Les thèmes choisis permettent au lecteur d'avoir une vision globale de pratiquement tout le champ de la réflexion philosophique, y compris la métaphysique, la cosmogonie, les sciences naturelles, la psychologie, l'éthique et la politique. Après avoir retracé l'originalité de la réflexion philosophique en langue arabe, l'ouvrage explique comment une grande partie de ce foisonnement d'idées a été transmise à l'Europe à partir du XIIe siècle, émouvant des penseurs chrétiens de langue latine sous de nouvelles influences théoriques. Aide précieuse pour l'étudiant et le chercheur, Falsafa - La philosophie chez les Arabes est devenu une référence en la matière et a été adopté dans les principaux cours universitaires de philosophie et du monde arabe au Brèsil, une porte d'entrée fascinante dans le monde de la philosophie, traçant un panorama historique et philosophique novateur de la philosophie arabe, comblant ainsi une lacune dans la langue portugaise pour une nouvelle compréhension de l'histoire de la philosophie et de la pensée universelle..